清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 168

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، أَوِ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

翻訳

ナスル・ブン・アル=ムハージルが語り、ムアーウィヤ・ブン・アムルが語り、ザーイダが語り、マンスールから、ムジャーヒドから、アル=ハカムまたはイブン・アル=ハカムがその父から伝えたところによると、アッラーの使者ﷺは用を足した後、ウドゥーを行い、局部に水を振りかけられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

排尿後、預言者 ﷺ はウドゥーを行い、水を振りかけました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前に行う儀礼的な沐浴。

水を振りかけること

述べられた身体の部分に少量の水を散らすこと。

学者たちの見解

学者たちは、排尿後にウドゥーを行うことが定められていると、この伝承から導いています。陰部に水を振りかけることは、残った滴への疑念を取り除く助けになりますが、必要もないのにその場所を繰り返し確認すべきという意味ではありません。法学派は、この伝承や他の伝承をもとに、浄化の詳細や疑念を避ける方法について論じています。

今日への教訓
  1. 排尿後は、必要な浄化とウドゥーをきちんと行いましょう。
  2. 水は簡潔に用い、残った滴について根拠のない疑念を抱かないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。