Sunan Abi Dawud、ハディース 1744
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ " . قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى " كُلَّهَا " . قَالَ " الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ " .
ムハンマド・ブン・イーサーとイスマーイール・ブン・イブラーヒーム(アブー・マアマル)が私たちに伝えた。彼らは言った。「マルワーン・ブン・シュジャーウがフサイフから、フサイフがイクリマ、ムジャーヒド、アターから、彼らがイブン・アッバースから伝えたところによると、預言者ﷺは次のように仰せられた。『月経中の女性および産後の女性は、ミカートに到着したら、グスルを行い、イフラームに入り、カアバの周回を除くすべてのハッジの儀式を執り行いなさい』」アブー・マアマルはその伝承の中で「彼女が清浄になるまで」と付け加えた。イブン・イーサーはイクリマとムジャーヒドの名前を挙げず、「アターから、イブン・アッバースからの伝承として」と述べた。またイブン・イーサーは「すべて」という言葉を用いず、「カアバの周回を除くハッジの儀式を執り行いなさい」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経中の巡礼者は、タワーフを除く巡礼儀礼を行います。
巡礼者が入る聖別の状態で、特別な規則が適用されます。
巡礼の一環としてカアバの周囲を七周することです。
巡礼者が巡礼のためにイフラームに入る、定められた境界です。
学者たちはこの伝承から、月経や産後出血があっても、女性がイフラームに入り、その他のハッジの儀礼を行うことは妨げられないと導いています。カアバの周囲を回るタワーフは、清浄になるまで延期します。これはスンナ派四法学派の一般的な法学見解に沿うものです。清浄の方法や出発時の状況に関する詳細は、フィクフでさらに論じられています。
- 巡礼中に月経が始まっても、イフラームに入り、その他の儀礼を続けることができます。
- 月経または産後出血が終わり、儀礼上の清浄が回復してからタワーフを行いましょう。
- 特別な移動事情がある場合は、実際の対応について専門知識を持つ学者に相談してください。