ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1748
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn UmarAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبَّدَ رَأْسَهُ بِالْعَسَلِ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・ウマルが私たちに伝えた。アブドゥル・アラーが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・イスハークが私たちに伝えた。ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承として:預言者ﷺは蜂蜜で髪を固められた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はハッジに備えて、蜂蜜で髪をまとめました。
難解な語句の解説
髪をまとめる
粘着性のある物質で髪を束ね、旅や儀礼の最中に乱れないようにすること。
イフラーム
ハッジまたはウムラのために巡礼者が入る聖なる状態。
学者たちの見解
学者たちは、旅の間も髪を整えておけるよう、ハッジの実用的な準備として髪をまとめることを論じています。この特定の伝承は弱いため、これを独立した規定の根拠とはしません。イフラームに関する規則は信頼性の高い伝承に基づいて定められます。法学派は、香料の使用や髪の手入れを、イフラームのより広範な規則の中で扱っています。
今日への教訓
- ハッジやイフラームの規則は、信頼できる強い伝承に基づいて定めましょう。
- イフラーム中に身だしなみを整える際は、香料や脱毛に関する規則に従いましょう。
- 実用上の説明と、独立した宗教的規定とを区別しましょう。