Sunan Abi Dawud、ハディース 177
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4その父、Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " .
ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、スハイル・ブン・アビー・サーリフがその父から、さらにアブー・フライラから伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが礼拝中に肛門に動きを感じ、放屁したかどうか疑わしくなった場合、音を聞くか臭いを感じるまで、礼拝を中止してはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウドゥーが破れたかどうかの疑いだけでは、礼拝を中断しません。
ガスを放ったかどうかについて疑いを生じさせる感覚。
礼拝に必要な儀礼的な清め。小浄とも呼ばれます。
学者たちはここから、「確信は疑いによって覆されない」という法原則を導いています。有効なウドゥーをして礼拝を始めた人は、それが破れたことが確実にならない限り、有効なままだと考えます。音が聞こえることや臭いがすることは、確信を得るために挙げられた例であり、考えられる唯一の証拠ではありません。スンナ派の四法学派は、ウドゥーが破れたかどうか疑わしい場合にこの原則を適用しています。
- はっきりしない身体感覚だけで礼拝を中断せず、ウドゥーが破れたと確信できない限り、それを維持しましょう。
- 具体的な兆候と繰り返される疑いを区別し、礼拝やウドゥーを不必要にやり直さないようにしましょう。
- この原則を落ち着いて実践し、繰り返す疑いが日々の礼拝を妨げる場合は、信頼できる学者に相談しましょう。