Sunan Abi Dawud、ハディース 1774
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا عَلاَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。ラウフが私たちに伝えた。アシュアスがハサンから、ハサンがアナス・ブン・マーリクから伝えたところによると、預言者ﷺは昼の礼拝を執り行い、その後乗り物に乗られた。そしてバイダーの丘に上った時、タルビヤを唱え始められた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアル=バイダーの丘に着いたとき、タルビヤを声高に唱えました。
巡礼者がアッラーの呼びかけに応え、アッラーへの献身を表す巡礼の唱句。
この伝承で言及されている丘の名前。
ハッジまたはウムラの間、巡礼者が特定の規則を守る聖域状態。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がズフルの礼拝後に乗り物で進み、アル=バイダーでタルビヤを聞こえるように唱えたと理解しています。この伝承は、巡礼中にタルビヤがいつ、どこで唱え始められたかに関する報告の一つです。儀礼の順序を理解するため、出発やタルビヤの唱和について伝える他の報告とあわせて検討されます。
- タルビヤを学び、巡礼中は心を込め、誠実な献身をもって唱えましょう。
- 信頼できる知識と指導に基づいて、巡礼儀礼の順序を守りましょう。
- 巡礼を単なる行為の旅にせず、心を意識してアッラーに向けましょう。