Sunan Abi Dawud、ハディース 182
Talq ibn Aliによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Talq ibn Aliによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ " هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ " . أَوْ قَالَ - " بَضْعَةٌ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ .
ムサッダドが我々に語り、ムラージム・ブン・アムル・アル=ハナフィーが我々に語り、アブドゥッラー・ブン・バドルが我々に語り、カイス・ブン・タルクから、その父から伝えた。彼は言った。「我々はアッラーの預言者ﷺのもとへ伺った。すると、ベドウィンのような男がやって来て、『アッラーの預言者よ、男がウドゥーをした後に自分の局部に触れた場合、どう考えればよいでしょうか』と尋ねた。預言者ﷺは『それは彼の体の一部に過ぎないではないか』、あるいは『それは彼の一器官に過ぎない』と答えられた。」アブー・ダーウードは言った。「この伝承は、ヒシャーム・ブン・ハッサーン、スフヤーン・アッ=サウリー、シュウバ、イブン・ウヤイナ、ジャリール・アッ=ラーズィーらが、ムハンマド・ブン・ジャービルから、カイス・ブン・タルクを経て伝えている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承によれば、自分の性器に触れてもウドゥーは無効になりません。
特定の礼拝を行う前にする儀礼的な浄め。
預言者 ﷺ は、性器を他の体の部分と同じく体の一部として示しています。
この伝承を根拠とする学者たちは、自分の性器に触れること自体はウドゥーを無効にしないと解釈しています。この点について法学派の見解は異なります。ハナフィー学派はおおむねこの見解を採り、シャーフィイー学派は隔てるものなしに触れた場合、ウドゥーが無効になるとします。マーリキー学派とハンバリー学派では、さらに条件が設けられ、具体的な見解にも違いがあります。学者たちは、この問題に関する他の伝承も併せて考慮します。
- ウドゥーに関して見解の相違がある場合は、信頼できる学者に相談し、認められた法学派の教えに一貫して従いましょう。
- フィクフ上の見解の違いを、知識もなく他者を非難する理由にしないようにしましょう。
- 安心して礼拝できるよう、ウドゥーの条件と作法を落ち着いて学びましょう。