ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1869

A'ishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawudに伝えたابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4その父、Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا ‏.‏

翻訳

イブン・アル=ムサンナーが我々に語り、スフヤーン・ブン・ウヤイナが我々に語り、ヒシャーム・ブン・ウルワがその父から、その父がアーイシャから伝えたところによると、預言者ﷺはマッカに入られる際は高い方から入り、低い方からお出になった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はメッカに高い側から入り、低い側から出ました。

難解な語句の解説
高い側

メッカの標高が高い側。

低い側

メッカの標高が低い側。

学者たちの見解

学者たちは、これをメッカに入るときと出るときに勧められる預言者の慣行と見ています。この行為は預言者 ﷺ に倣うことを示しますが、ハッジやウムラの有効性を左右する条件ではありません。法学派はスンナに従うことの重要性を認めていますが、具体的な実践方法は巡礼者の経路や状況によって異なります。

今日への教訓
  1. 実行可能な場合は預言者の慣行に従いましょう。ただし、ハッジの条件として扱わないようにしましょう。
  2. メッカを訪れる際は経路をよく計画し、状況と安全に配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。