Sunan Abi Dawud、ハディース 1870
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ وَقَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ .
ヤフヤー・ブン・マインが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが彼らに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。彼は言った。「私はアブー・カザアがマッカの移住者アル=ムハージルから伝えているのを聞いた。彼は言った。『ジャービル・ブン・アブドゥッラーは、カアバを見て両手を上げる男について尋ねられ、こう答えた。「私はユダヤ人以外にこれをする者を見たことがない。私たちはアッラーの使者ﷺと共にハッジを行ったが、彼はそのようなことはされなかった。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャービルは、預言者 ﷺ がカアバを見たときに両手を上げなかったと伝えています。
メッカにあるカアバの呼称です。
能力のあるムスリムが行う、メッカへの義務の巡礼です。
学者たちは、預言者 ﷺ の儀礼を手本とし、信頼できる根拠なしに特定の行為をハッジの一部として定めることを避けます。この伝承は弱いため、それだけで両手を上げることの禁止を確立することはできません。法学派は、より広範な証拠に基づいてこうした行為を判断し、定められた儀礼の実践と一般的な祈願を区別します。
- ハッジの行為を儀礼として定める前に、信頼できる伝承から学びましょう。
- 弱い伝承を拘束力のある禁止の根拠にしないようにしましょう。
- 定められたハッジの行為と一般的な祈願を区別しましょう。