清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 187

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに語り、マーリクが私たちに語り、ザイド・ブン・アスラムから、アター・ブン・ヤサールから、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは羊の肩肉を召し上がり、その後礼拝を行われたが、ウドゥー(清め)はなさらなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は羊肉を食べ、ウドゥーをやり直さずに礼拝しました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前に必要な儀式的な清め。

肩肉

羊の肩の部分の肉。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、調理した羊肉や山羊肉を食べても、それだけでウドゥーが無効になるわけではないことの根拠として用います。スンナ派の四法学派は一般に、肉を食べることをウドゥーのやり直しが必要な行為とは見なしません。ラクダ肉については、よく知られた見解の相違があります。したがって、この伝承は食事のたびにウドゥーが必要だと教えているのではありません。

今日への教訓
  1. 羊肉や山羊肉を食べたというだけで、ウドゥーをやり直す必要はありません。
  2. ウドゥーを実際に無効にする行為を学び、信頼できる知識に基づいて礼拝しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。