ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1872

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَهَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。バフズ・ブン・アサドとハーシム(イブン・アル=カーシムのこと)が私たちに伝えた。二人は言った。「スライマーン・ブン・アル=ムギーラが私たちに伝えた。サービットから、アブドゥッラー・ブン・ラバーフから、アブー・フライラからの伝承である。」彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはマッカに到着され、入城された。そしてアッラーの使徒ﷺは黒石のところへ向かい、それに触れられた。その後、カアバを周回巡礼され、サファーの丘へ行って登り、カアバが見渡せる場所まで行かれた。そこで両手を上げ、御心のままにアッラーを唱念し、祈願された。」伝承者は言った。「アンサール(援助者たち)はその下にいた。」伝承者ハーシムは言った。「彼は祈り、アッラーを賛美し、御心のままに祈願された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はタワーフを行い、アッラーを唱念し、サファーで祈願しました。

難解な語句の解説
タワーフ

カアバの周囲を七周する儀礼です。

サファー

カアバの近くにある丘で、巡礼のサアイが始まる場所です。

ズィクル

アッラーの御名を唱えるなどして、アッラーを念じ、称賛することです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、巡礼者はマッカに入った後、可能であれば黒石に触れ、その後タワーフを行うと理解しています。また、この伝承はサファーでアッラーを念じ、称賛し、両手を上げて祈願することも示しています。祈願の言葉は一つの決まった表現に限る必要はありません。預言者 ﷺ は望むことをアッラーに求めました。

今日への教訓
  1. 儀礼の順序を学び、アッラーを意識してタワーフとサアイを行いましょう。
  2. サファーでは、ズィクルと称賛、そして個人的な祈願のために時間を取りましょう。
  3. 黒石に触れるために他の人の妨げとならないよう、預言者 ﷺ の実践に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。