ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1874

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

翻訳

アブー・ワリード・アッ=タイヤーリスィーが私たちに伝えた。ライスが私たちに伝えた。イブン・シハーブから、サーリムから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。「私は、アッラーの使者ﷺがカアバのどの部分も撫でられるのを見たことがない。ただ二つのヤマンの角を除いて。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はカアバの二つのイエメン側の角だけに触れました。

難解な語句の解説
二つのイエメン側の角

カアバの南側の角と黒石のある角で、合わせてイエメン側の二つの角を指します。

触れる

手で角に触れることです。黒石の場合は、これに口づけすることも含まれます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、タワーフの際に黒石とイエメン側の角に触れることはスンナに属すると導いています。イブン・ウマルによれば、預言者 ﷺ は残りの二つの角には触れなかったため、そこには触れません。法学派は黒石とイエメン側の角に触れることを推奨される行為と認めていますが、実践上の細部については見解が異なります。

今日への教訓
  1. タワーフでは伝承されたスンナに従い、他の人を押しのけずに定められた角に触れましょう。
  2. 根拠がないまま、カアバのほかの部分に触れることを定例の儀礼にしないようにしましょう。
  3. 混雑しているときは距離を保ち、ほかの巡礼者の安全と尊厳を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。