Sunan Abi Dawud、ハディース 1871
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawudに伝えたمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ .
ムスリム・ブン・イブラーヒームが語り、サラーム・ブン・ミスキンが語り、サービト・アル=ブナーニーが語り、アブドゥッラー・ブン・ラバーフ・アル=アンサーリーが語り、アブー・フライラが伝えた。預言者ﷺはマッカに入られた際、カアバを周回し、マカームの後ろで2ラクアの礼拝を行った。すなわち、マッカ征服の日であった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
メッカ征服の日、預言者 ﷺ はタワーフを行い、二 rak‘ah の礼拝をしました。
この伝承は、これがメッカ征服の日に起きたことを明記しています。
巡礼の一環としてカアバの周りを七周すること。
マカーム・イブラーヒーム。イブラーヒームが立った、カアバ近くの場所。
礼拝に定められた所作と読誦からなる一単位。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が行ったように、タワーフの後にマカーム・イブラーヒームの後方で二 rak‘ah を礼拝することが推奨されると導いています。その場所が混雑している場合は、モスク内の別の場所で礼拝してもかまいません。場所を譲り、他の人の妨げにならないことが大切です。
- 状況が許せば、タワーフの後に二 rak‘ah を礼拝し、マカームで他の人の妨げにならないようにしましょう。
- 巡礼では預言者 ﷺ の範例に従い、儀礼を心を込めて敬意をもって行いましょう。
- 混雑時は他の参拝者に配慮し、安全で利用しやすい場所を選んで礼拝しましょう。