Sunan Abi Dawud、ハディース 1877
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
アフマド・ブン・サーリフが私たちに伝えた。イブン・ワハブが私たちに伝えた。ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、ウバイドゥッラー――すなわちアブドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウトバのこと――から、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、別れの巡礼の際、ラクダに乗ってカアバを周回し、曲がった杖で黒石の角に触れられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はラクダに乗ってタワーフを行い、杖で隅に触れました。
巡礼中にカアバの周囲を巡ること。
ここではカアバの隅にある黒石を指します。
預言者 ﷺ が隅に触れるために使った、先端が曲がった杖。
学者たちはこの伝承から、必要がある場合には座ったまま、または乗り物に乗ってタワーフを行っても有効であると説明しています。また、直接触れることが難しい場合には、物を使って黒石に触れてもよいことが示されています。歩ける人には歩いてタワーフを行うことが望ましいかについて法学者たちは論じており、詳細は状況や法学派によって異なります。
- 歩ける場合は歩いてタワーフを行いましょう。ただし、必要や大きな困難がある場合は、適切な乗り物を利用できます。
- 黒石に近づくために人を押しのけてはいけません。杖で隅に触れるか、離れた場所から挨拶しましょう。
- 巡礼中は、ほかの巡礼者の安全と移動できる空間に配慮しましょう。