清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 19

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawudに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏ وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ ‏.‏

翻訳

ナスル・ブン・アリーが私たちに伝えた。アブー・アリー・アル=ハナフィーより、ハンマームより、イブン・ジュライジュより、ズフリーより、アナスからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは便所に入られる際、指輪を外された。」アブー・ダーウードは述べた。「これはムンカル(否認される)ハディースである。イブン・ジュライジュからの正しい伝承として知られているのは、ズィヤード・ブン・サアドより、ズフリーより、アナスからの次の内容のみである。すなわち、預言者ﷺは銀の指輪を作られたが、後にそれを捨てられたのである。」この誤りはハンマームによるものであり、彼以外にこのように伝えた者はいない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、預言者 ﷺ が用を足す際に指輪を外したと述べています。

難解な語句の解説
アル=ハラー(用を足す場所)

トイレなど、用を足すための個室や場所。

ムンカル

より強く知られた伝承と食い違うため、ハディース学者が退ける伝承。

銀の指輪

別のよく知られた伝承には、預言者 ﷺ が銀の指輪を作らせ、後に手放したと記されています。

学者たちの見解

アブー・ダーウードは、この特定の伝承をムンカルとし、誤りはハンマームにあるとしています。この文言を伝えているのは彼だけであり、よく知られた伝承では別の文言だからです。したがって、この伝承から用を足す際に指輪を外す義務を導くことはできません。銀の指輪についてのよく知られた伝承は、その製作と手放したことを扱っており、トイレでの作法を扱っているのではありません。浄めと慎みについての一般的な規則が引き続き基準となります。

今日への教訓
  1. この弱い伝承を根拠に、用を足す際に指輪を外すことを確立した宗教上の義務と見なさないでください。
  2. この文言に特定の規則を結び付けず、用を足す際には清潔さと慎みを大切にしてください。
  3. 宗教的な判断では、弱い伝承と強固なサヒーフの典拠を区別してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。