Sunan Abi Dawud、ハディース 1907
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ " . وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ " قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " . وَوَقَفَ فِي الْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ " قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝承し、ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに伝承し、ジャアファルが私たちに伝承し、私の父が私たちに伝承した。ジャービルからの伝承によれば、預言者ﷺは言われた。「私はここで犠牲を捧げた。ミナの全域が犠牲の場所である。」そしてアラファートに駐留され、「私はここで駐留した。アラファートの全域が駐留の場所である」と言われた。さらにムズダリファに駐留され、「私はここで駐留した。ムズダリファの全域が駐留の場所である」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
儀礼は、指定された区域内の複数の場所で行うことができます。
マッカ近郊の区域で、巡礼者が犠牲動物を屠る場所の一つです。
アラファの日に巡礼者が立ち止まる、ハッジの重要な儀礼が行われる区域です。
アラファートとミナーの間にある区域で、巡礼者がハッジ中に滞在します。
学者たちはこの伝承から、言及されている儀礼は預言者 ﷺ が立った場所や犠牲を捧げた正確な地点だけで行う必要はないと導いています。指定された区域全体が、犠牲を捧げる場所または立ち止まる場所として認められます。ただし、ハッジを行う巡礼者は該当区域の境界内にとどまらなければなりません。このハディースは境界を越えることを許可していません。
- ハッジを行う人は、特定の一点にこだわらず、ミナーの境界内で犠牲を捧げることができます。
- ハッジの規則をきちんと守りつつ、伝承が求めている以上に儀礼を難しくしないようにしましょう。
- 許可された場所で儀礼を行えるよう、指定区域の境界を事前に確認しましょう。