ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1906

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَإِقَامَتَيْنِ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَسْنَدَهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَوَافَقَ حَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَلَى إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに伝承し、スライマーン(すなわちイブン・ビラール)が私たちに伝承した。またアフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝承し、アブドゥル・ワッハーブ・サカフィーが私たちに伝承した――両者の意味は同一である――ジャアファル・ブン・ムハンマドから、その父からの伝承によれば、預言者ﷺはアラファートにおいて一度のアザーンと二度のイカーマでズフルとアスルの礼拝を併合され、その間に任意の礼拝は行われなかった。そしてムズダリファにおいて一度のアザーンと二度のイカーマでマグリブとイシャーの礼拝を併合され、その間にも任意の礼拝は行われなかった。アブー・ダーウードは述べた:このハディースの伝承経路について、ハーティム・ブン・イスマーイールは長いハディースの中でこれを伝えている。ムハンマド・ブン・アリー・ジュアフィーもハーティム・ブン・イスマーイールの伝承経路に同意しており、ジャアファルからその父を経てジャービルからの伝承としているが、彼のバージョンでは「彼は一度のアザーンと一度のイカーマでマグリブとイシャーの礼拝を行った」と述べている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアラファートとムズダリファで礼拝をまとめて行いました。

難解な語句の解説
アザーン

礼拝の時刻を告げる呼びかけ。

イカーマ

義務の礼拝が始まる直前に行う呼びかけ。

ムズダリファ

巡礼者がアラファートで過ごした後に夜を過ごす場所。

学者たちの見解

学者たちは、巡礼中にアラファートでズフルとアスルを、ムズダリファでマグリブとイシャーをまとめて行う根拠として、ジャービルの強い伝承を用いています。アザーンを一度だけ行うこと、イカーマを二度行うこと、礼拝の間に任意礼拝を行わないことについての詳細もここに記されていますが、この弱い伝承はそれらの独立した根拠にはなりません。法学派は、より強い伝承に基づいて、正確な条件と方法を論じています。

今日への教訓
  1. 巡礼中の礼拝については、信頼できる学者の説明と強い伝承に従いましょう。
  2. 巡礼で混雑する日々には、定められた礼拝時刻と巡礼の案内に従いましょう。
  3. 伝承経路が弱い場合、記録された慣行と独立した命令を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。