Sunan Abi Dawud、ハディース 192
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musa ibn Sahl Abu Imran ar‑RamliAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ .
ムーサー・ブン・サフル・アブー・イムラーン・ラムリーが私たちに伝え、アリー・ブン・アイヤースが私たちに伝え、シュアイブ・ブン・アビー・ハムザが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ムンカディルから、ジャービルからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺの最後の行いは、火で調理されたものを食べた後にウドゥ(小浄)を行わないことであった。」アブー・ダーウードは言った。「これは前述のハディースの要約である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、火で調理された食べ物を食べた後、ウドゥーをしませんでした。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な洗浄。
先にあった二つの規定のどちらに従うべきかを明らかにする、より後の実践。
以前に伝えられた文章を簡潔に示したもの。
学者たちは、火で調理された食べ物を食べても、それだけで新たにウドゥーをする必要はないと導き出しています。後の実践への言及は、そのような食べ物を食べた後にウドゥーをするよう命じた以前の指示が、もはや規則として適用されない理由を説明しています。スンナ派の四法学派は、調理された食べ物を食べることをウドゥーを無効にするものとは見なしません。
- 調理または焼いた食べ物を食べたというだけで、ウドゥーをやり直す必要はありません。
- 一見異なる規定がある場合、どの実践が後に行われたかについての信頼できる説明を参考にしましょう。
- 食べることと、イスラーム法でウドゥーを無効にする事柄を区別しましょう。