Sunan Abi Dawud、ハディース 194
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Bakr ibn Hafsأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ
- 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
ムサッダドが語り、ヤヒヤーが語り、シュウバが語り、アブー・バクル・ブン・ハフスが私に語り、アル=アガルが語り、アブー・フライラが語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『火で調理されたものを食べた後は、ウドゥーを行いなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、火で調理された食べ物を食べた後にウドゥーを行うよう命じています。
主に礼拝の前にムスリムが行う儀礼的な洗浄。
調理の際に火で加熱または煮炊きされた食べ物。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が食事の後にウドゥーをやり直さなかったことを伝える真正な報告と併せて検討しています。そのため、四つのスンナ派法学派の学者を含む多数派の法学者は、煮たり焼いたりした食べ物を食べることはウドゥーを無効にしないと考えています。彼らはここでの命令を、後の伝承によって廃された以前の規則、または口をすすぐことの推奨として理解しています。したがって、この言葉は、温かい食べ物を食べた人すべてにウドゥーのやり直しを義務づけるものではありません。
- 煮たり焼いたりした食べ物を食べた後、機械的にウドゥーをやり直す必要はありません。多数派によれば、食べること自体はウドゥーを無効にしません。
- 礼拝の前に口の中の食べかすを取り除き、礼拝を整った清潔な状態で行いましょう。
- 伝承は、他の真正な本文や信頼できる学者の解説と併せて読みましょう。