清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 197

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
  3. 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ザイド・ブン・アル=フバーブから、ムティーウ・ブン・ラーシドから、タウバ・アル=アンバリーからの伝承である。彼はアナース・ブン・マーリクが次のように言うのを聞いた。「Allahの使者ﷺは乳を飲まれたが、口をすすぐこともなく、ウドゥーもせず、そのままサラーを執り行われた。」ザイドは言った。「シュウバがこの長老を私に教えてくれたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

牛乳を飲んだ後、預言者 ﷺ は口をすすいだりウドゥーをしたりせずに礼拝しました。

難解な語句の解説
口をすすぐ

口に水を含んですすぎ、吐き出すこと。

小浄(ウドゥー)

礼拝に必要な儀礼的な清め。

学者たちの見解

学者たちは、牛乳を飲むこと自体ではウドゥーは無効にならず、牛乳を飲んだ後の口すすぎも義務ではないと、この伝承から導いています。この伝承だけから、あらゆる飲食物に関する一般規則を導くことはできません。この問題については、各法学派がより幅広い根拠に基づいて論じています。牛乳を飲んだ後に口をすすぐことは、口に残ったものを取り除くのに役立つ場合があります。

今日への教訓
  1. 牛乳を飲んでも、ほかの原因でウドゥーが無効になっていない限り、改めてウドゥーをする必要はありません。
  2. 牛乳が目に見える形で口に残っている場合は、清潔な状態で礼拝を始められるよう、口をすすぎましょう。
  3. ウドゥーに関する規則は、信頼できる伝承全体と学者の解説に基づいて判断しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。