ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1982
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْمَعْنَى، - قَالاَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِيهِ قَالَ لِلْحَالِقِ " ابْدَأْ بِشِقِّي الأَيْمَنِ فَاحْلِقْهُ " .
翻訳
ウバイド・ブン・ヒシャーム(アブー・ヌアイム・ハラブī)とアムル・ブン・ウスマーンが共に伝えたところによると、二人は言った。「スフヤーンが私たちに伝え、ヒシャーム・ブン・ハッサーンがこの伝承経路を通じて次のように伝えた。その中で彼は述べた。預言者ﷺは理髪師に『私の右側から剃り始めなさい』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ハッジで髪を剃る際、理髪師は右側から始めました。
難解な語句の解説
理髪師
巡礼者の髪を剃る人。
右側
預言者 ﷺ の頭の右半分。
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、髪を剃る際に右側から始めることはスンナに属すると導いています。この伝承が示すのは推奨される順序であり、義務を定めるものではありません。右側を優先するというより広い慣行も、スンナ派の四法学派すべてに認められています。
今日への教訓
- ハッジで髪を剃る際は、右側から始めるよう頼みましょう。
- 推奨される順序に落ち着いて従い、髪の手入れも儀礼の一部として丁寧に行いましょう。