Sunan Abi Dawud、ハディース 1995
AbdurRahman ibn Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd al‑A'la ibn HammadAbu Dawudに伝えたعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
- 5Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6彼女の父أَبِيهَا
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ " .
アブドゥル・アラー・ブン・ハンマードが私たちに伝えた。ダーウード・ブン・アブディッラフマーンが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ウスマーン・ブン・フサイムが私に伝えた。ユースフ・ブン・マーハクから、ハフサ・ビント・アブディッラフマーン・ブン・アビー・バクルから、彼女の父からの伝承である。アッラーの使徒ﷺはアブディッラフマーンに言われた。「アブディッラフマーンよ、妹のアーイシャをあなたの後ろに乗せ、タニームからウムラを行わせなさい。あなたが彼女を連れて丘を下りたならば、彼女にイフラームさせなさい。それは確かに受け入れられるウムラである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アーイシャにウムラのためアッ=タンイームへ行くよう指示しました。
マッカの聖域の境界外にある場所で、アーイシャはこのウムラのためにここからイフラームに入りました。
ウムラまたはハッジを行うために入る、聖別された状態です。
アッラーに受け入れられるウムラを指し、この言葉は希望と励ましを与えます。
学者たちは、この伝承から、マッカにいる人が聖域の境界外へ出て、そこで新たなウムラのイフラームに入ることができると導いています。伝承が具体的に述べているのはアーイシャの状況であり、すべてのウムラのために必ずアッ=タンイームへ行くべきだという一般的義務を定めるものではありません。法学者たちは、より広範な伝承に基づいて、聖域の外から新たなウムラを行うべき場合について論じています。
- ウムラを行う人は、まずイフラームに入る境界がどこにあるかを学びましょう。
- 巡礼の儀礼では、同行者を実際的かつ丁寧にサポートしましょう。
- アッラーに礼拝の受け入れを願い、信頼できる知識に従いましょう。