ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1996

Muharrish al-Ka'biによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Munkar書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Muharrish al-Ka'biによる伝承

Munkar

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُزَاحِمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْجِعْرَانَةَ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَحْرَمَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بَطْنَ سَرِفَ حَتَّى لَقِيَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが語り、サイード・ブン・ムザーヒム・ブン・アビー・ムザーヒムが語り、その父ムザーヒムが私に語り、アブドゥルアズィーズ・ブン・アブドゥッラー・ブン・アシードから、ムハッリシュ・アル=カアビーが次のように伝えた。預言者ﷺはジイラナに入り、マスジドへ赴いてアッラーがお望みになるだけ礼拝を捧げ、その後イフラームの状態に入った。そして乗り物にまたがり、バトン・サリフの方角に向かって進み、マディーナへの道に出た。彼が明け方にマッカに到着した様子は、まるでマッカで一夜を明かしたかのようであった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、アル・ジウラーナでの礼拝とイフラームについて述べています。

難解な語句の解説
アル・ジウラーナ

本文によれば、預言者 ﷺ が到着したマッカ近郊の場所。

イフラーム

ハッジまたはウムラを行うために入る儀礼上の状態。

バトン・サリフ

マッカからの道中にある場所または地域。

学者たちの見解

伝承経路が非常に弱いため、学者たちはこの文言だけを根拠に、礼拝の場所や順序、あるいはイフラームに入ることについて独自の規則を定めません。儀礼の規定は、ミーカートやウムラの実施に関するサヒーフ伝承など、信頼できる根拠に基づいて定められます。

今日への教訓
  1. イフラームやウムラについて疑問があるときは、規則を定める信頼できる根拠を確認しましょう。
  2. 非常に弱い伝承を、それだけで義務や禁止の根拠にしないでください。
  3. ハッジやウムラに出発する前に、ミーカートの境界を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。