ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2002

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawudに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ナスル・ブン・アリーが私たちに伝え、スフヤーンが私たちに伝え、スライマーン・アル=アフワルから、ターウスから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「人々はかつてあらゆる方向へ立ち去っていた。すると預言者ﷺは言われた。『誰も、家(カアバ)への巡礼を最後の務めとするまで、立ち去ってはならない。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

巡礼者は、メッカでの最後の行いをカアバ神殿の周回礼拝(タワーフ)とする。

難解な語句の解説
タワーフ

カアバ神殿の周囲を七周する礼拝儀礼。

最後の行い

メッカを出発する前に行う最後の儀礼行為。

学者たちの見解

古典期の学者たちは、この伝承から、メッカを出発する際に巡礼者は別れのタワーフを行うと導いています。四つのスンナ派法学派は、月経中の女性などの例外を除き、ほとんどの巡礼者にとってこれを義務とみなしています。細かな規定や、これを行わなかった場合の扱いは法学派によって異なります。要点は、聖なる御殿への別れをタワーフによって示すことです。

今日への教訓
  1. 出発の直前に別れのタワーフを行えるよう、メッカを出る予定を立てましょう。
  2. 病気、月経、その他の特別な事情がある場合は、該当する規定について有識者に尋ねましょう。
  3. タワーフを慌ただしい形式的なものとせず、巡礼を意識的に締めくくる行いとして大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。