Sunan Abi Dawud、ハディース 2002
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Nasr ibn AliAbu Dawudに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ " .
ナスル・ブン・アリーが私たちに伝え、スフヤーンが私たちに伝え、スライマーン・アル=アフワルから、ターウスから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「人々はかつてあらゆる方向へ立ち去っていた。すると預言者ﷺは言われた。『誰も、家(カアバ)への巡礼を最後の務めとするまで、立ち去ってはならない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
巡礼者は、メッカでの最後の行いをカアバ神殿の周回礼拝(タワーフ)とする。
カアバ神殿の周囲を七周する礼拝儀礼。
メッカを出発する前に行う最後の儀礼行為。
古典期の学者たちは、この伝承から、メッカを出発する際に巡礼者は別れのタワーフを行うと導いています。四つのスンナ派法学派は、月経中の女性などの例外を除き、ほとんどの巡礼者にとってこれを義務とみなしています。細かな規定や、これを行わなかった場合の扱いは法学派によって異なります。要点は、聖なる御殿への別れをタワーフによって示すことです。
- 出発の直前に別れのタワーフを行えるよう、メッカを出る予定を立てましょう。
- 病気、月経、その他の特別な事情がある場合は、該当する規定について有識者に尋ねましょう。
- タワーフを慌ただしい形式的なものとせず、巡礼を意識的に締めくくる行いとして大切にしましょう。