Sunan Abi Dawud、ハディース 2003
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4その父、Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ . فَقَالَ " فَلاَ إِذًا " .
カアナビーがマーリクから、マーリクがヒシャーム・ブン・ウルワから、彼がその父から、彼がアーイシャから伝えた。アッラーの使徒ﷺがサフィヤ・ビント・フヤイについて言及された際、彼女が月経になったと告げられた。アッラーの使徒ﷺは「おそらく彼女は我々の出発を遅らせることになるだろう」と言われた。人々は「アッラーの使徒よ、彼女は既に義務の巡礼(タワーフ・アル・イファーダ)を済ませました」と言った。すると使徒ﷺは「それならば問題ない」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
タワーフ・アル=イファーダを終えていれば、月経を理由に帰路を遅らせる必要はありません。
ハッジ中にカアバの周囲を巡る、必須の巡礼儀礼です。
イスラームの儀礼規定に特別な定めがある月ごとの出血です。
学者たちは、月経中の女性はタワーフのように儀礼上の清浄さを要するハッジの儀礼を、清浄になるまで延期すると説明しています。すでにタワーフ・アル=イファーダを済ませているなら、月経は巡礼団の出発を遅らせる理由にはなりません。スンナ派四法学派はいずれもタワーフ・アル=イファーダをハッジの不可欠な要素とみなしています。清浄に関する条件の詳細や例外的な状況については、フィクフで詳しく論じられています。
- ハッジを計画する人は、必須の儀礼とその順序について、信頼できる学者に事前に相談するとよいでしょう。
- 月経によってハッジが免除されるわけではありませんが、個々の儀礼に関する規定を慎重に適用する必要があります。
- 旅程を遅らせる必要があるかどうかは、タワーフ・アル=イファーダをすでに済ませたかどうかに基づいて判断しましょう。