Sunan Abi Dawud、ハディース 2012
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
ムーサー・アブー・サラマが私たちに語り、ハンマードが私たちに語り、フマイドから、バクル・イブン・アブドゥッラーとアイユーブから、ナーフィウからの伝承によれば、イブン・ウマルはバトハーでしばらく仮眠をとってからマッカに入っていた。彼はアッラーの使者ﷺもそうされていたと述べていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、メッカに入る前にアル=バトハーで休息しました。
メッカ近郊の場所で、アル=ムハッサブとも呼ばれます。
メッカに入る前の短い睡眠、または休息のことです。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がメッカに入る前にアル=ムハッサブで休息したことを示すものとして論じています。イブン・ウマルはこの慣行に従いました。これが巡礼者にとって推奨される儀礼なのか、単に許容される行為なのかについて、法学者の見解は分かれています。ハナフィー学派とシャーフィイー学派は通常、そこで滞在することを推奨されるとみなします。一方、マーリキー学派は、確立されたスンナとはみなしません。ハンバリー学派も推奨されるとしますが、ハッジの義務的な要素ではないことを強調しています。
- 信頼できる資料からハッジの儀礼を学び、推奨行為と義務を区別しましょう。
- 知識に基づいてスンナに従い、義務ではない慣行をハッジの有効条件にしないようにしましょう。
- 儀礼を注意深く行えるよう、ハッジの計画では休息も考慮しましょう。