ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2013

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。アッファーンが私たちに伝えた。ハンマード・ブン・サラマが私たちに伝えた。フマイドが私たちに知らせた。バクル・ブン・アブドゥッラーから、イブン・ウマルからの伝承である。また、アイユーブがナーフィウから、ナーフィウがイブン・ウマルから伝えたところによれば、預言者ﷺはバトハーでズフル、アスル、マグリブ、イシャーの礼拝を行い、その後しばらく仮眠を取り、それからマッカに入られた。イブン・ウマルもまた同様に行っていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアル=ムハッサブで礼拝し、短く休息した後、メッカに入られました。

難解な語句の解説
アル=バトハ(アル=ムハッサブ)

伝承によれば、預言者 ﷺ が滞在されたメッカ近郊の場所です。

ヒジャー

短い休息、またはまどろみのことです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がこの経路でアル=ムハッサブにおいて述べられている四回の礼拝を行い、メッカに入る前に短く休息されたことを読み取っています。イブン・ウマルもこの慣行にならいました。アル=ムハッサブでの滞在がハッジで推奨される行為なのか、それとも単なる旅程上の行為なのかについて、法学者の見解は分かれています。このハディースだけを根拠に、これを必須の儀礼とすることはできません。

今日への教訓
  1. ハッジの行為と礼拝の順序をよく学び、儀礼を心を込めて行いましょう。
  2. スンナにならう際は理解を大切にし、必須の儀礼と、預言者 ﷺ が旅の途中で行われた行為を区別しましょう。
  3. 長旅では休息を計画しつつ、礼拝の時間や必須の儀礼をおろそかにしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。