結婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2072

Saburah al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Shadh書籍: 結婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからAz‑Zuhriまで遡る伝承経路

Shadh
  1. 1Musaddad ibn MusarhadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَتَذَاكَرْنَا مُتْعَةَ النِّسَاءِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

翻訳

ムサッダド・ブン・ムサラハドが語り、アブドゥル・ワーリスが語り、イスマーイール・ブン・ウマイヤがズフリーから伝えた。彼は言った。「私たちはウマル・ブン・アブドゥルアズィーズのもとにいた時、女性のムトア(一時婚)について話し合った。すると、ラビーウ・ブン・サブタラという男が言った。『私は父が語ったことを証言します。彼は、アッラーの使者ﷺが別れの巡礼の際にそれを禁じられたと伝えました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ラビーウ・イブン・サブラは、預言者 ﷺ が別れの巡礼の際にムトア婚を禁じたことを伝えています。

難解な語句の解説
ムトア婚

定められた期間だけ結ぶ一時的な婚姻。

別れの巡礼

預言者 ﷺ が亡くなる少し前に行った巡礼。

学者たちの見解

スンナ派の学者は、サブラ・イブン・マアバドの伝承からムトア婚の禁止を導いています。スンナ派の四法学派は一時的な婚姻を無効かつ禁止とみなし、この伝承は別れの巡礼の際にその禁止が示されたと伝えています。

今日への教訓
  1. 宗教上の判断は信頼できる伝承に基づき、婚姻に関する疑問は専門知識のある学者に相談しましょう。
  2. 慎重さを要する話題は丁寧に扱い、伝承の背景を正確に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。