Sunan Abi Dawud、ハディース 208
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ : " وَالأُنْثَيَيْنِ " .
アフマド・ブン・ユーヌスが我々に語り、ズハイルが我々に語り、ヒシャーム・ブン・ウルワから、ウルワからの伝承である。アリー・ブン・アビー・ターリブはミクダードに前述と同様のことを語った。そこでミクダードがアッラーの使徒ﷺにお尋ねすると、使徒ﷺは「彼の陰茎と睾丸を洗うように」と言われた。アブー・ダーウードは次のように述べている。スヤーン・サウリーおよび一群の伝承者たちもヒシャームから伝えているが、その経路はヒシャームの父からアリーを経て預言者ﷺに至るものであり、その中には「二つの睾丸も」という表現が含まれている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
マズィーが出た後は、陰部と睾丸を洗う。
男性の生殖腺。ここでは清める部位の一部として挙げられている。
アリー・イブン・アビー・ターリブに説明を求めた教友。
この伝承はマズィーに関する説明の一部であり、清める対象は陰部で、ここでの文言によれば睾丸も含まれる。法学派は小浄のその他の規定についても論じている。これらの部位を洗うことは、小浄が必要な場合にその代わりにはならない。
- マズィーが出た後は陰部を洗い、小浄の規定に従う。
- 清めについて分からないことがあれば尋ねよう。アル=ミクダードはこのことについてアリーに教えを求めた。