清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 209

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからHadithまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2その父、Maslamaأَبِي
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4その父、Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hadithحَدِيثٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマ・アル=カアナビーが伝えた。彼は言った。「私の父がヒシャーム・ブン・ウルワから、その父から、あるハディースについて語った。それはアリー・ブン・アビー・ターリブから伝えられたもので、彼は言った。『私はミクダードに尋ねた……』そして彼はその同じ意味の内容を述べた。」アブー・ダーウードは言った。「ムファッダル・ブン・ファダーラや一群の人々、サウリー、イブン・ウヤイナもヒシャームから、その父から、アリー・ブン・アビー・ターリブを通じてこれを伝えている。またイブン・イスハークはヒシャーム・ブン・ウルワから、その父から、ミクダードから、預言者ﷺから伝えているが、そこでは『両精巣』という言葉は言及されていない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは、儀礼上の清浄に関する質問について、アル=ミクダードに説明を求めました。

難解な語句の解説
アル=ミクダード

アル=ミクダード・イブン・アル=アスワド。預言者 ﷺ の教友で、アリーが質問を託した人物です。

儀礼上の清浄

礼拝など、特定の崇拝行為に必要とされる清浄の状態です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、儀礼上の清浄に関するアリーの質問と、教友たちが宗教知識を慎重に求めた姿勢に関連づけています。アブー・ダーウードは伝承経路を比較し、一部の伝承形には睾丸に関する言葉が含まれていないと述べています。この違いは引用の際に正確さが求められることを示していますが、この箇所自体は独立した法規定を詳しく説明しているわけではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝などの実践に関わる疑問は、知識のある人に尋ねましょう。
  2. 自分では尋ねにくい繊細な質問は、信頼できる人に礼儀正しく伝えてもらいましょう。
  3. ハディースを引用する際は、どの文言と伝承経路を指しているのか確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。