Sunan Abi Dawud、ハディース 21
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ " . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ " يَسْتَنْزِهُ " .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ジャリールが私たちに語り、マンスールから、ムジャーヒドから、イブン・アッバースから伝承された。彼は預言者ﷺと同様の意味で述べた。「彼(故人)は排尿の際に隠れなかった」と。また、アブー・ムアーウィヤの伝承では「彼は(尿の飛沫から)身を清めなかった」とある。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
排尿する際は、尿が体や衣服にかからないように注意します。
尿が体や衣服に付かないよう、注意して防ぐこと。
体や衣服に付着した尿を取り除くこと。
学者たちはこの伝承を、尿を注意深く扱い、排尿後に汚れた箇所を洗うよう促すものとして引用しています。その表現は不浄を避けることを強調していますが、根拠のない過度な疑いや、必要もないのに何度も洗うことを正当化するものではありません。スンナ派の四法学派は尿を不浄とみなし、体や衣服に付いた場合は洗浄するよう定めています。
- 排尿時は、尿が体や衣服にはねないように工夫しましょう。
- 礼拝する前に、尿が付いた箇所を洗いましょう。
- 明確な指針に従い、根拠のない疑いは手放しましょう。