Sunan Abi Dawud、ハディース 2102
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd al‑Wahid ibn GhiyathAbu Dawudに伝えたعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ " . قَالَ " وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ " .
アブドゥル・ワーヒド・ブン・ギヤースが私たちに語り、ハンマードが私たちに語り、ムハンマド・ブン・アムルが私たちに語った。それはアブー・サラマから、さらにアブー・フライラからの伝承である。アブー・ヒンドは預言者ﷺの頭頂部で吸玉療法を行った。預言者ﷺは言われた。「バヌー・バヤーダよ、アブー・ヒンドをあなたたちの娘と結婚させなさい。また、彼からも娘を嫁に迎えなさい。」そして言われた。「あなたたちが治療に用いるものの中に善いものがあるならば、それは吸玉療法である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、社会的な境界を越えた結婚を奨励しました。
預言者 ﷺ が呼びかけたアンサールの一氏族。
カップで皮膚に陰圧をかける治療法。この文ではヒジャーマと呼ばれています。
アブー・ヒンドが預言者 ﷺ を施術した頭部の箇所。
学者たちは、この伝承から、社会的な出自や職業だけを理由に、ふさわしい結婚相手を拒むべきではないと説いています。アブー・ヒンドをその氏族と結婚させ、また彼らと結婚するよう勧めたことは、相互性と尊厳を重んじる姿勢を示しています。カッピングについての記述は、預言者 ﷺ の時代に用いられていた治療法を挙げたものであり、それを義務づけるものでも、専門家による医療上の助言に代わるものでもありません。
- 結婚相手は、出自や職業だけでなく、適性や人格を基準に考えましょう。
- 結婚の申し出には互いを尊重して向き合い、双方の家族の尊厳を認めましょう。
- 治療を受ける際は資格を持つ医療従事者に相談し、自分の健康状態に合う方法を選びましょう。