結婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2120

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 結婚
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、バダル・ブン・アル=ムハッバルが私たちに語り、シュウバが私たちに知らせた。シュアイブ・アッ=ラーズの甥であるアル=アラーからの伝承で、イスマーイール・ブン・イブラーヒームを経て、スライム族の男が次のように述べた。「私は預言者ﷺにアブドゥル=ムッタリブの娘ウマーマとの結婚を申し出たところ、預言者ﷺはタシャッフド(結婚の説教)を唱えることなく、彼女を私と結婚させてくださった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

通常の婚姻説教が行われないまま婚姻が結ばれた。

難解な語句の解説
タシャフッド

ここでは婚姻説教を指し、その中でアッラーを称賛し、信仰の証言を述べます。

彼女を私に嫁がせた

彼は婚姻の仲介人または後見人を務め、婚姻の締結を行いました。

学者たちの見解

学者たちは、この弱い伝承を、婚姻説教を省略すべきだとする独立した根拠として扱いません。婚姻説教は推奨されますが、四つのスンナ派法学派によれば、婚姻の有効要件ではありません。ただし、婚姻の締結自体は、該当する法学派が定めるその他の条件、たとえば当事者の同意や証人の立ち会いを満たす必要があります。

今日への教訓
  1. 婚礼では推奨される婚姻説教を取り入れつつ、それを婚姻の有効要件だと位置づけないでください。
  2. 婚姻に際しては、所属する法学派の条件を満たしているか確認し、疑問があれば信頼できる知識を持つイマームに相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。