結婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2123

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًا ‏.‏ وَقَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ ‏.‏

翻訳

ワフブ・ブン・バキーヤとウスマーン・ブン・アビー・シャイバがフシャイムから、フシャイムがフマイドから、フマイドがアナース・ブン・マーリクから伝えた。アナースは言った。「アッラーの使徒ﷺがサフィヤと結婚された際、彼女のもとに三晩滞在された。」ウスマーンは「彼女は再婚女性であった」と付け加えた。また彼は「フシャイムが私に語り、フマイドが私たちに知らせ、アナースが私たちに知らせた」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、サフィーヤとの婚姻後、彼女のもとで三夜を過ごしました。

難解な語句の解説
サフィーヤ

サフィーヤ・ビント・フヤイイ。預言者 ﷺ が結婚した女性です。

既婚歴のある女性

この婚姻より前に結婚していた女性です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、婚姻後、夫は新しい妻に特別な配慮をすることが望ましいと導いています。婚姻初夜の配分に関する伝承とあわせて、法学者たちは、既婚歴のある女性と、以前に結婚したことのない花嫁との違いについても論じています。各法学派は、その具体的な配分をさらに詳しく定めています。

今日への教訓
  1. 婚姻後、新しい伴侶に意識して時間と配慮を向けましょう。
  2. 家族の中で、時間や気遣いへの期待について率直かつ敬意をもって話し合いましょう。
  3. イスラームの婚姻に関する指針を相互のつながりの中で学び、伴侶を公平に扱いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。