結婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2124

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが我々に語り、フシャイムとイスマーイール・ブン・ウライヤがハーリド・アル=ハッザーから伝承し、ハーリドがアブー・キラバから伝承し、アブー・キラバがアナス・ブン・マーリクから伝承して言った。「既婚者が処女を娶った場合は、彼女のもとに七泊留まるべきである。また、再婚女性を娶った場合は、彼女のもとに三泊留まるべきである。もし私が、彼(アナス)がこれを預言者ﷺから直接伝承したと言ったとしても、それは真実であろう。しかし彼は『スンナはそのようである』と述べたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

新婦には、未婚だった女性なら7夜、以前に結婚していた女性なら3夜という、ふさわしい婚姻当初の期間が設けられます。

難解な語句の解説
未婚の女性

以前に結婚したことのない女性。

以前に結婚していた女性

過去に結婚したことのある女性。

スンナ

伝承された預言者の慣行および指針。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、複数の妻がいる男性は、新たに迎えた未婚の女性とは7夜続けて過ごし、以前に結婚していた新婦とは3夜過ごすと理解しています。その後は、妻たちの間で通常どおり夜を公平に割り当てます。アナスの伝承は、この慣行を預言者 ﷺ に直接帰属させずにスンナとして述べていますが、サフィーヤに関するよく知られた預言者伝承がこの規定を裏付けています。法学派は、夜の割り当ての詳細や、特別な婚姻当初の期間の後に妻たちの間で夜の順番を再開すべきかについて論じています。

今日への教訓
  1. 新たな結婚に際しては、夜の配分について事前に公平に話し合いましょう。
  2. 新婦に特別に設けられる婚姻当初の期間と、その後の公平な配分を区別しましょう。
  3. すべての妻を敬意をもって扱い、それぞれの権利に配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。