結婚 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2162
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hasan(良好)書籍: 結婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Hasan(良好)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1HannadAbu Dawudに伝えたهَنَّادٌ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Al‑Harith ibn Mukhalladالْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا " .
翻訳
ハンナドがワキーウから、ワキーウがスフヤーンから、スフヤーンがスハイル・ブン・アビー・サーリフから、スハイルがハーリス・ブン・ムフラドから、ハーリスがアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『妻の肛門から性交する者は呪われる』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
このハディースは、肛門性交を非難している。
難解な語句の解説
呪われた
神の慈悲と恩恵を失う危険に身をさらしていることを示す、厳しい警告です。
彼女の肛門に近づく
肛門性交を指す表現です。
学者たちの見解
古典学者たちは、この警告を、婚姻関係においても肛門性交を禁じるものと解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれもこれを禁じられた行為とみなしており、夫婦双方の同意があっても許されることにはなりません。このハディースが扱うのは特定の性行為であり、夫婦間の通常の親密さではありません。
今日への教訓
- 婚姻における境界と相互尊重について話し合い、宗教上の規定を守りましょう。
- 親密な事柄について迷いがあれば、信頼できる専門知識を持つイマームや学者に相談しましょう。