結婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2170

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑TalqaniAbu Dawudに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Qaza'aقَزَعَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ ‏"‏ فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イスマーイール・アッ=ターリカーニーが伝承し、スフヤーンが伝承し、イブン・アビー・ナジーフが伝承し、ムジャーヒドが伝承し、カザアが伝承し、アブー・サイードが伝承した。預言者ﷺの御前で、ある事柄――すなわち性交中断法について言及された際、預言者ﷺは「あなたがたのうちの誰かがなぜそのようなことをするのか」と言われた。しかし、「あなたがたはそれを行ってはならない」とはおっしゃらなかった。そして「創造されるべき魂は、アッラーがそれを創造されるのである」と続けられた。アブー・ダーウードは「カザアはズィヤードのマウラー(解放奴隷)である」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーはすべての魂を創造され、預言者 ﷺ はこの伝承において膣外射精を禁じませんでした。

難解な語句の解説
al-ʿazl(膣外射精)

妊娠を避けるため、男性が射精前に性交を中断すること。

魂

ここでは、生まれてくる人を指します。

学者たちの見解

学者たちは、「あなたがたのうち、なぜそのようなことをする者がいるのか」という言葉を禁止とは解釈していません。伝承によれば、預言者 ﷺ はそれをやめるようには述べていないからです。また、このハディースは、妊娠を防ごうとする人間の試みが、アッラーの創造の定めを覆すものではないと教えています。法学者たちは、膣外射精について、夫婦双方の同意や権利との関連でも論じています。この伝承だけを根拠に、あらゆる形態や状況で許されると判断することはできません。

今日への教訓
  1. 夫婦双方の権利に配慮しながら、家族計画について率直かつ敬意をもって話し合いましょう。
  2. 人間の選択がアッラーの創造と定めを左右する力を持たないことを認めましょう。
  3. 禁止する表現がないことから、どの状況でも法的判断が同じだと結論づけないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。