Sunan Abi Dawud、ハディース 218
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musaddad ibn MusarhadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ムサッダド・ブン・ムサラハドが語り、イスマーイールが語り、フマイド・アッ=タウィールがアナスから伝えた。アナスは語った。「ある日、アッラーの使徒ﷺは妻たちと交わられた後、一度の大浄(グスル)のみで清められた。」アブー・ダーウードは述べた。「ヒシャーム・ブン・ザイドもアナスから同様に伝えている。またママルはカターダを経てアナスから、サーリフ・ブン・アビー・アル=アフダルはズフリーから伝えており、これらすべての伝承経路はアナスを経て預言者ﷺに遡る。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はすべての妻のもとを訪れた後、一度だけグスルを行いました。
全身を洗う儀礼的な沐浴です。
学者たちは、この伝承から、複数の妻と性交した後でも、礼拝やその他の儀礼的清浄が必要な行為を行う前に沐浴すれば、一度のグスルでよいと解釈しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践も伝えていますが、複数の妻と性交することを誰かに義務づけるものではありません。法学派は一般に、一度のグスルで大きな儀礼的不浄の状態が解消されると認めています。
- 礼拝や、儀礼的清浄が必要な行為を行う前にグスルをしてください。
- 儀礼的清浄について不明な点があれば、専門家に相談し、信頼できる知識に従ってください。
- 夫婦のプライバシーを守り、正当な理由がある場合に限って親密な事柄を話し合ってください。