清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 217

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サーリフが我々に語り、イブン・ワハブが我々に語り、アムルが私に知らせた。イブン・シハーブより、アブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンより、アブー・サイード・アル=フドリーからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「水は水から生じる。」そしてアブー・サラマはそのように行っていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

グスルが必要となるのは精液の射出があった場合であり、液体が出ただけではありません。

難解な語句の解説
水は水による

簡潔な表現で、精液の射出があった場合には水による儀礼的な沐浴が必要であることを示します。

グスル

大きな不浄の状態を解消し、儀礼的に清浄な状態に戻るために必要な全身の沐浴です。

学者たちの見解

学者たちはこの言葉を、性交および精液の射出後のグスルに関する規定の文脈で位置づけています。スンナ派四法学派は、この主題に関する伝承を総合して判断し、精液の射出がなくても性交後にはグスルが必要であり、精液の射出があった場合にも必要であるとしています。アブー・サラマがこの教えに従っていたという付記は、初期の学者たちがこの言葉をどのように実践したかを示しています。

今日への教訓
  1. 必要な清浄を保って礼拝できるよう、グスルが義務となる状況を学びましょう。
  2. 精液の射出とその他の液体を区別し、判断に迷う場合は専門知識を持つ学者に相談しましょう。
  3. ある言葉を他の規定から切り離して適用しないよう、関連する伝承をあわせて学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。