Sunan Abi Dawud、ハディース 2200
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ .
アフマド・ブン・サーリフが私たちに語り、アブドゥッラザークが私たちに語り、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、イブン・ターウースが私に知らせた。彼の父からの伝承によると、アブー・サハバーがイブン・アッバースに言った。「あなたはご存知ですか?預言者ﷺの時代、アブー・バクルの時代、そしてウマルの統治の初期には、三回の離婚宣告は一回とみなされていたのです。」イブン・アッバースは答えた。「はい、その通りです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、当時、三度の離婚宣言が一度として数えられていたことを確認しています。
タラークの宣言を一度に三回行うこと。
夫が行うイスラーム上の離婚宣言。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺの時代、アブー・バクルの時代、そしてウマルの統治初期には、一度の席で行われた三度の離婚宣言が一度として扱われていたという見解の根拠として論じています。スンナ派の四法学派は通常、一度に三回宣言された場合も三回とみなしますが、そのような離婚の方法は禁じられている、または好ましくないとされています。イブン・タイミーヤやイブン・アル=カイイムを含む他の学者たちは、ここに記された数え方を法的判断の基準としています。この伝承が伝えるのはイブン・アッバースの確認であり、法的な結論は他の聖典の文言や伝承も併せて考慮して導かれます。
- 夫婦間の問題があるときは、衝動的に離婚を口にせず、まず専門家の助言を求めましょう。
- 具体的な離婚の状況に直面している人は、結論を出す前に、すべての詳細を信頼できる学者に相談しましょう。
- 法に関する伝承は他の関連する聖典の文言と併せて読み、学者の間で見解が異なることを認識しましょう。