離婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2199

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥルマリク・ブン・マルワンが私たちに語り、アブー・ヌウマーンが私たちに語り、ハンマード・ブン・ザイドが私たちに語った。彼はアイユーブから、複数の者から、ターウスから伝えた。アブー・サフバーと呼ばれる男がイブン・アッバースに頻繁に質問をしていた。彼は言った。「あなたはご存知ないのですか。男性が妻と性交渉を持つ前に三回の離婚を告げた場合、アッラーの使徒ﷺの時代、アブー・バクルの時代、そしてウマルのカリフ統治の初期には、人々はそれを一回の離婚として扱っていたことを。」イブン・アッバースは答えた。「その通りだ。アッラーの使徒ﷺの時代、アブー・バクルの時代、そしてウマルのカリフ統治の初期には、男性が妻と性交渉を持つ前に三回の離婚を告げた場合、人々はそれを一回の離婚として扱っていた。しかし、ウマルは人々がこの件で頻繁に離婚を行うようになったのを見て、『彼らに対して(三回の離婚を)有効とせよ』と命じたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、婚姻関係が完成する前の三重タラークを一回として扱ったことを述べています。

難解な語句の解説
婚姻関係が完成する前

婚姻が性的に完成する前のこと。

三重タラーク

一度に、または続けて三回、離婚を告げること。

彼らに三回として扱わせた

ウマルは、告げられた三重の離婚を三回として数えました。

学者たちの見解

学者たちは、一度の席で三回タラークを宣言した場合の見解の相違の中で、この伝承を論じてきました。四法学派を含む古典スンナ派法学者の多数派はこれを三回と数えます。一方、イブン・アッバースの伝承などを根拠に、一回と数える学者もいます。この特定の伝承は弱いため、それだけで多数派の見解を覆す証拠にはなりません。適用は、用いられた表現、状況、従う法学的権威によって異なります。そのため、個別の離婚問題については、専門家によるフィクフ上の助言を求める必要があります。

今日への教訓
  1. 怒りに任せたり脅しとしてタラークを告げたりしないでください。結果は言葉と状況によって異なります。
  2. 個別の離婚問題は、状況全体を判断できる信頼できる学者に相談してください。
  3. ある伝承が何かを述べていることと、法的根拠となり得る信頼性の高い資料であることを区別してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。