清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 222

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

翻訳

ムサッダドとクタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。二人は言った:スフヤーンがズフリーから、彼がアブー・サラマから、彼がアーイシャ(アッラーが彼女を喜ばせたまえ)から伝えたところによると、預言者ﷺはジュヌブ(大浄の欠如)の状態で就寝されようとする際、礼拝のためのものと同様のウドゥ(小浄)を行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ジャナーバの状態で眠る前にウドゥーを行いました。

難解な語句の解説
ジャナーバ

性交または射精後の儀礼上の不浄な状態。礼拝の前に大浄が必要です。

ウドゥー

礼拝の前に行う、顔、腕、頭、足などを洗う儀礼的な清めです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ジャナーバの状態にある人は眠る前にウドゥーを行ってもよいと導いています。ただし、ウドゥーが大浄の代わりになるわけではありません。この伝承は推奨される預言者の慣行を示しており、スンナ派四法学派はいずれも、眠る前にウドゥーを行うことを推奨しています。礼拝の前には、引き続き大浄が必要です。

今日への教訓
  1. ジャナーバの状態で眠る場合は、礼拝のときと同じようにウドゥーを行いましょう。
  2. ウドゥーは大浄の代わりにはなりません。礼拝の前に大浄を行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。