離婚 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2230
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ .
翻訳
カアナビーが我々に伝えたところによれば、マーリクより、ナーフィウより、イブン・ウマルからの伝承として、彼は言った。「夫への補償を条件に離婚する女性(フール)の待機期間(イッダ)は、月経一回分である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・ウマルは、フルウの待婚期間を月経一周期と定めました。
難解な語句の解説
フルウ
通常、合意した補償と引き換えに、妻の求めによって成立する離婚。
イッダ
女性が離婚後に守るべき、定められた待婚期間。
月経一周期
一回の完全な月経周期。この見解では、フルウ後の待婚期間として示されています。
学者たちの見解
イブン・ウマルはこの発言から、フルウ後のイッダは月経一周期であると導きました。期間について法学者の見解は分かれています。ハナフィー派、マーリク派、シャーフィイー派は、通常、フルウを一般的なイッダが適用される離婚として扱います。一方、ハンバリー派では、よく知られた見解の一つとして月経一周期とします。したがって、この伝承は学説上の議論における重要な根拠ですが、実際の適用には、採用する法学派と個々の事情を踏まえた判断が必要です。
今日への教訓
- フルウの取り決めや待婚期間については、信頼できるイマームまたは法学者に慎重に相談しましょう。
- 離婚に際しては明確に取り決め、双方を公正かつ敬意をもって扱いましょう。
- 専門的な説明なしに、教友の見解をあらゆる状況に当てはまる一般規則とみなさないようにしましょう。