Sunan Abi Dawud、ハディース 2229
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑BazzazAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
- 2Ali ibn Bahr al‑Qattanعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ
- 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Amr ibn Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラフマーン・アル=バッザーズが私たちに伝承し、アリー・ブン・バフル・アル=カッターンが私たちに伝承し、ヒシャーム・ブン・ユースフが私たちに伝承した。彼はマアマルから、マアマルはアムル・ブン・ムスリムから、アムルはイクリマから、イクリマはイブン・アッバースから伝承している。サービト・ブン・カイスの妻が彼とクルア(賠償による離婚)を行った際、預言者ﷺは彼女の待機期間を月経一回分と定められた。アブー・ダーウードは述べた:このハディースは、アブドゥッラッザークがマアマルから、マアマルがアムル・ブン・ムスリムから、アムルがイクリマから伝承し、イクリマが預言者ﷺから直接伝えたムルサル(教友のリンクが欠落した形態)である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハルアの場合、預言者 ﷺ は待婚期間を一度の月経と定めました。
通常、妻が補償を返還して婚姻を解消することを求める手続き。
離婚後、女性が再婚する前に守ることを定められた待婚期間。
後継者が伝承の連鎖で教友を挙げず、預言者 ﷺ に直接帰して伝える伝承。
学者たちはこの伝承を、ハルア後の待婚期間が一度の月経であることの根拠として挙げています。アブー・ダーウード2230にあるイブン・ウマルの伝承もこの見解を支持しますが、これは教友の言葉です。待婚期間の正確な長さについては法学派の見解が異なります。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派は原則として通常の離婚後の待婚期間を適用する一方、ハンバリー派はハルアの待婚期間を一度の月経と認めています。したがって、法的な適用にあたっては、個々の事情と従う法学派を考慮する必要があります。
- ハルアに際しては、補償として何を取り決めるかを事前に明確に話し合い、合意内容を慎重に記録しましょう。
- 待婚期間について不確かな場合は、個人的な事情と従う法学派を把握している信頼できる学者に相談しましょう。
- 離婚の手続きは配慮と敬意をもって進め、権利と責任に関する取り決めを明確に保ちましょう。