離婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2239

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏

翻訳

ナスル・ブン・アリーが私たちに伝えた。アブー・アフマドが私に知らせた。イスラーイールから、シマークから、イクリマから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺの時代に、ある女性がイスラームに改宗し、その後結婚した。すると彼女の夫が預言者ﷺのところへ来て言った。『アッラーの使徒よ、私は既にイスラームに改宗しており、彼女も私の改宗を知っておりました』。そこでアッラーの使徒ﷺは彼女を後の夫から引き離し、最初の夫のもとへ返された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、イスラームへの改宗後の婚姻をめぐる争いについて述べています。

難解な語句の解説
イスラームに改宗した

イスラームを受け入れ、ムスリム共同体に加わったこと。

彼女の二人目の夫

彼女がムスリムになった後に結婚した男性。

彼女を戻した

本文によれば、以前の婚姻関係を回復したこと。具体的な法的適用については学者の間で議論されています。

学者たちの見解

学者たちは、夫婦の一方または双方がイスラームを受け入れた場合、既存の婚姻をどう扱うかを、より信頼性の高い伝承に基づいて論じています。改宗の順序、待婚期間、夫婦が一緒に改宗したかどうかなどを考慮します。法学派はこれらについて詳細な規則を示しています。この弱い伝承だけを根拠に婚姻を解消したり、夫婦を別れさせたりすることはできません。

今日への教訓
  1. 改宗後の婚姻問題は、独断で行動せず、資格ある学者またはイスラーム機関に判断を求めましょう。
  2. 宗教的な判断では、弱い伝承と、より強いサヒーフの根拠を区別しましょう。
  3. 信仰や婚姻の変化については、両配偶者の権利に配慮し、慎重に話し合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。