Sunan Abi Dawud、ハディース 2282
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ } . وَقَالَ { وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ } فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ { وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ } { فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا } .
アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・サービト・マルワズィーが私に語り、アリー・ブン・フサインが私に語り、その父から、ヤズィード・ナフウィーから、イクリマから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「『離縁された女たちは、三回の月経の間、身を慎まねばならない』」。また彼は言った。「『あなたがたの女の内で月経を望めなくなった者たちについては、もし疑わしいならば、その待機期間は三ヶ月である』。これによって前述の規定の一部は廃止された」。さらに彼は言った。「『もしあなたがたが彼女たちに触れる前に離縁したならば』、『あなたがたが数えるべき待機期間は彼女たちにはない』」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、離婚後の待婚期間とその例外について述べています。
女性が離婚後、または夫の死後に守ることを定められた待婚期間。
この節では月経期間または清浄期間を指すと解釈されるアラビア語で、法学者の間に異なる見解があります。
イブン・アッバースの説明では、後の啓示が先の規定に取って代わるか、その適用範囲を限定することを意味します。
イブン・アッバースは、離婚した女性の待婚期間に関する節を、月経がなくなった女性、および夫婦関係を結ぶ前に離婚された女性に関する規定と結び付けています。クルーが月経期間を意味するのか清浄期間を意味するのかについて、法学者の見解は分かれています。スンナ派の四法学派は、夫婦関係を結ぶ前に離婚された女性には‘イッダがないという点で一致しています。それ以外の詳細な規則は、女性の状況と適用される法学的見解によって異なります。
- 離婚の際は、月経の有無や夫婦関係の有無など、個別の状況に応じた待婚期間を確認しましょう。
- クルーや‘イッダについて不明な点があれば、該当する法学派と状況を理解している専門家に相談しましょう。
- 待婚期間を定められた宗教上の規則として尊重し、実務上の事柄も配慮と相互尊重をもって整えましょう。