離婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2285

Fatimah bint Qaysによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからAbu Salama ibn Abd ar‑Rahmanまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِيهِ وَأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَنَفَرًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَإِنَّهُ تَرَكَ لَهَا نَفَقَةً يَسِيرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに伝承し、アバーン・ブン・ヤズィード・アル=アッタールが私たちに伝承し、ヤヒヤー・ブン・アビー・カスィールが私たちに伝承し、アブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンが私に語った。ファーティマ・ビント・カイスが彼に語ったところによると、アブー・ハフス・ブン・アル=ムギーラは彼女を三度離別した。そして彼はハディースの続きを述べ、その中でハーリド・ブン・アル=ワリードとバヌー・マフズームの一団が預言者ﷺのもとを訪れ、「アッラーの預言者よ、アブー・ハフス・ブン・アル=ムギーラは妻を三度離別しましたが、彼女にわずかな生活費しか残しませんでした」と言ったことを伝えた。預言者ﷺは「彼女に生活費の権利はない」と言われた。そして彼はハディースの続きを語り、マーリクの伝承の方がより完全である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

最終的な三度の離婚の後、ファーティマには扶養を受ける権利がないとされました。

背景と伝承の経緯

ファーティマ・ビント・カイスは三度離婚されました。ハーリド・イブン・アル=ワリードとバヌー・マフズームの数人が、元夫が彼女に残したわずかな生活費について預言者 ﷺ に尋ねました。

難解な語句の解説
三度離婚された

三度の離婚を指す表現です。正確な法的効果は、法学派や状況によって異なります。

扶養

食料、衣服、住居など、日々の必要を満たすための給付です。

学者たちの見解

学者たちは、最終的な離婚後、待婚期間中の女性に扶養や住居を受ける権利があるかという問題を論じる際に、この伝承を取り上げます。法学派によって法的な適用は異なり、他の伝承や離婚の状況も考慮されます。マーリクによる伝承はより詳しい内容を伝えているため、学者たちはこの伝承をファーティマ・ビント・カイスに関する他の伝承と切り離して扱いません。

今日への教訓
  1. 離婚後の扶養、住居、待婚期間については、法的な詳細が状況ごとに異なるため、専門家に相談しましょう。
  2. 離婚後の経済的支援について合意内容を明確にし、双方を公正に扱いましょう。
  3. 法的な背景が重要な場合は、短い伝承だけでなく、より詳しい伝承も併せて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。