離婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2286

Fatimah bint Qaisによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからFatima bint Qaysまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawudに伝えたمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ハーリドが私たちに語り、ワリードが私たちに語り、アブー・アムルが私たちに語り、ヤヒヤーから伝承し、アブー・サラマが私に語り、ファーティマ・ビント・カイスが私に語った。アブー・アムル・ブン・ハフス・アル=マフズーミーが彼女を三度離別したことを。そして彼はハディースの続きとハーリド・ブン・アル=ワリードに関する話を述べた。預言者ﷺは言われた。「彼女には扶養料も住居もない。」またその中には、預言者ﷺが彼女に使者を送り、「あなたの身柄について、私より先に決めてはならない」と伝えられたことも記されている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

取り消し不能の離婚について、預言者 ﷺ は扶養費も住居も認めなかったと述べています。

難解な語句の解説
三度の離婚

この伝承では、最終的な離婚を示す表現です。法的な帰結については、学者によるさらなる解説が行われています。

扶養費

生活に必要な費用を賄うための金銭的扶助です。

住居

待婚期間中に提供される住まいです。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉を、最終的な離婚後に女性が有する権利との関連で論じています。法学者の多数派は、待婚期間中の女性が妊娠している場合、通常、扶養費と住居の両方を認めます。妊娠していない女性については見解が分かれています。ハナフィー学派は原則として両方の権利を認める一方、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリー各学派の有力説はこの伝承を重視し、扶養費を認めません。住居については、各法学派の中にもさらに細かな見解の違いがあります。そのため、この言葉は、他の伝承や離婚の状況と併せて解釈されます。

今日への教訓
  1. 離婚後の扶養費や住居に関する権利については、複数の法学的見解を理解している専門家に相談しましょう。
  2. 待婚期間や住居に関する取り決めを明確にし、双方が条件を把握できるようにしましょう。
  3. 個別の離婚について判断する際は、具体的な状況と関連する伝承を考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。