清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 229

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - أَنَا وَرَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ - أَوْ قَالَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

翻訳

ハフス・ブン・ウマルが伝え、シュウバが伝え、アムル・ブン・ムッラが伝え、アブドゥッラー・ブン・サラマは言った。「私と他の二人の男――一人は私たちの仲間で、もう一人はバヌー・アサド族の者だったが――アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)のもとを訪ねた。アリーは彼ら二人をある方面へ派遣し、『お前たちは力強い者たちだ。ゆえに信仰のためにその力を発揮せよ』と言った。それから彼は立って便所に入り、出てくると水を持って来させ、一掴みの水を取って手を拭い、クルアーンを朗読し始めた。彼らはその行為を不思議に思ったので、アリーは言った。『アッラーの使徒ﷺは便所から出てこられた後、私たちにクルアーンを教え、私たちと共に肉を召し上がっていた。ジュナーバ(大浄が必要な状態)以外には、何もクルアーンの朗読を妨げるものはなかった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは用を足した後にクルアーンを recitation し、ジャナーバの状態だけがクルアーンの読誦を妨げていたと伝えられています。

難解な語句の解説
ジャナーバ

大きな儀礼的不浄の状態で、沐浴(グスル)が必要です。

用を足す場所

用を足す場所のことです。本文では、アリーがその後に水を使ったと述べられています。

学者たちの見解

学者たちは、ウドゥーをしていない人がクルアーンを読誦してよいかという議論の中で、この伝承を取り上げています。伝承経路が弱いため、これだけで拘束力のある規則を確立することはできません。ウドゥーなしでの読誦について法学派の見解は分かれています。ジャナーバの状態にある人の読誦については、さらに慎重な見解が多く、他の伝承や法的根拠も用いて判断しています。預言者 ﷺ が用を足した後にクルアーンを教えたという記述を、ジャナーバの状態での読誦とそのまま同一視することはできません。

今日への教訓
  1. 用を足した後の状態とジャナーバを混同しないでください。両者は異なる儀礼的清浄の状態です。
  2. ムスハフに触れる前にウドゥーを行い、信頼する法学者の指針に従ってください。
  3. 弱い伝承だけを根拠に、拘束力のある命令や禁止を定めないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。