離婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2292

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

スライマーン・ブン・ダーウードが語り、イブン・ワフブが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・アビッ=ジナードが語り、ヒシャーム・ブン・ウルワがその父から伝えた。彼は言った。「アーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)は、ファーティマ・ビント・カイスのハディースを極めて強く批判された。彼女は言われた。『ファーティマは寂しい場所に住んでおり、彼女の身の安全が懸念されたため、アッラーの使徒ﷺは彼女に特別の許可をお与えになったのです』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、ファーティマの許可を、彼女の住居が安全でない状況と結び付けた。

難解な語句の解説
人里離れた家

ファーティマが不安を感じる可能性のある、孤立した場所。

許可

この状況において、預言者 ﷺ は彼女が居所を離れることを許しました。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、ファーティマ・ビント・カイスと離婚後の待婚期間中の居住に関する伝承と併せて考察しています。ここでアーイシャは、住居が人里離れた場所にあり、彼女の安全が脅かされていたという特別な事情を強調しています。そのため法学者たちは、待婚期間中の居住規則と、危害や危険がある場合の例外の双方を論じています。具体的な適用は法学派によって異なり、状況に左右されます。

今日への教訓
  1. 離婚後の居住規則を検討する際は、具体的な安全上の危険に配慮しましょう。
  2. 脅威がある場合は、信頼できる家族、専門家、または所管機関に速やかに助けを求めましょう。
  3. 複雑な待婚期間の問題については、状況を慎重に考慮できる有識者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。