Sunan Abi Dawud、ハディース 2335
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawudに伝えたمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا صَوْمَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَوْمًا يَصُومُهُ رَجُلٌ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الصَّوْمَ " .
ムスリム・ブン・イブラーヒームが語り、ヒシャームが語り、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールから、アブー・サラマから、アブー・フライラから伝承した。彼は預言者ﷺが次のように仰せられたと述べた。「ラマダーンの一両日前に先立ってサウムを行ってはならない。ただし、普段から特定のサウムを行っている者は、そのサウムを続けてもよい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ラマダーンの直前の1日または2日は、普段からその日に断食している場合を除き、断食を始めてはなりません。
ラマダーンの開始直前の日、または数日間に断食すること。
毎週月曜日や木曜日など、定期的に断食する習慣があること。
学者たちは、この禁止は、個人の判断でラマダーンに断食日を付け加えることや、その開始時期を混同することを防ぐためのものと理解しています。該当する日に普段の任意断食日が当たる人は、その日に断食してもかまいません。禁止の法的な位置づけについては法学派間で細かな議論がありますが、既存の習慣に対する例外は広く認められています。
- 直前に断食して、個人の判断でラマダーンに断食日を付け加えないでください。
- 月曜日など、普段の断食日がその日に当たる場合は、いつもの習慣を続けてください。
- ラマダーン開始の正式な発表に従い、疑わしい追加の断食日は避けてください。